Edebiyat, müzik ve sanat birleşimi
Elektronik müzikle aram pek iyi değildir. Çılgın bir Guetta dinleyicisi, artık mutat hale gelmiş bir şekilde her sene konsere gelen Tiesto’nun hayranı falan değilim yani…
Sevdiğim şarkıların remix’lerinden de dinlediğim pek azdır. Velhasıl elektronik müzik dinleyicisi değilimdir. Ancak kırk yılda bir özellikle hafif caz tınıları da taşıyan öyle bir şarkı çıkar ki karşıma, bıkana kadar dinlenen şarkılardan olur benim için. Mesela şu düzenleme onlardan biri olmuştur.
Müzibiyat’a konu olan şarkı ise Berlinli DJ NU’nun Man O To’su. Gerçek ismi Fabian Lamar olan sanatçı, artık nasıl karşılaştı bilinmez, Mevlana Celaleddin Rumi’ye ait ‘Sen ve Ben’ isimli şiirini alıp enfes bir iş çıkarmış ortaya.
Ghazal Shakeri’nin sesinden en sade haliyle dinleyebileceğiniz şiirin sözleri elbette Farsça. İnternet ortamında dolaşan bir çevirisine göre sözleri ise şöyle:
‘Saadet zamanı’
Avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben…
Endamımız çift, suretimiz çift, ruhumuz tek, sen ve ben.
Bulandıran palavralardan azade, gamsız bir keyif, sen ve ben...
Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden.
NU’nun, enfes sözlere sahip bu enfes şiirle ortaya çıkardığı iş ise bambaşka bir âlemden gelir gibi. Ritmi, düzenlemesi ve solistinin sesiyle, bütün halinde hayatın fonunda çalsın istenen şarkılardan birisi.
Keyifli dinlemeler!
